いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。

当店では、お客様のお買い物の利便性向上に努めており、海外のお客様と当店のサービスをつなぐプラットフォーム「Buyee Connect」を導入しております。

このサービスは、海外からアクセスすると海外注文カートが表示されます。

このカートを利用してBuyeeに接続することで、多言語カスタマーサポート、海外決済手段、114の国と地域への配送、一部地域での低価格配送プランなどをご利用いただけます。

Thank you for visiting our store.

We are committed to making your shopping experience more convenient and have introduced “Buyee Connect”, a platform that connects international customers with our store's services.

This service displays an international order cart when accessed from abroad.

By using this cart to connect to Buyee, you can take advantage of multilingual customer support, international payment methods, shipping to 114 countries and regions, and low-cost shipping plans in some areas.

【購入手順について】

①商品を「Buyeeカート」に投入する

商品詳細ページの画面下に表示されている「Buyeeカート」より、ご購入希望の商品をカートに入れ、「購入する」を選択します。

[Purchase procedure]

① Add item(s) to the "Buyee cart."

From the “Buyee cart” displayed at the bottom of the item detail page, place the item(s) you wish to purchase into your cart and select "Buy."

② Buyeeカート内で注文依頼を行う

手順に従い、注文依頼を行ってください。

注文依頼の際には「Buyee」の会員登録が必要となります。会員登録の後に、ログインを行ってください。

② Place an order request in the Buyee cart.

Follow the instructions to place an order.

You will need to register as a Buyee member to place an order. Please log in after registering as a member.

③海外配送手続きを行う

Buyee倉庫に商品の到着が確認されましたら、Buyeeより配送手続きに関するご案内をお送りいたします。

配送料のお支払い後に、Buyeeより商品を発送いたします。

注文手順や詳細はについては、以下をご確認の上ご注文ください。

https://bc.help.buyee.jp/ja/buyee_beginner/

③ Complete the international shipping procedure.

You will receive a shipping notice from Buyee after your order is confirmed to have arrived at the Buyee warehouse. Upon payment of shipping charges, Buyee will ship your order. 

For ordering procedures and details, please refer to the following:

https://bc.help.buyee.jp/ja/buyee_beginner/

【ご注意事項】

・BuyeeとGATE ONLINE SHOPは運営会社が異なります。Buyeeに関するご質問はBuyeeカスタマーサポートまでお問い合わせください。

・Buyeeの購入方法や利用規約は、GATE ONLINE SHOPとは異なります。Buyeeのサービスをご利用の際は、Buyeeの利用規約、注意事項、説明をお読みいただき、ご不明な点がある場合はBuyeeにお問い合わせください。

・サービスの特性上、Buyeeに代行依頼をしてから購入が完了するまで、お時間がかかることが予想されます。

・商品ページに記載されているお届け日は、お届け日指定のある商品でも、Buyeeが指定した場所へのお届け日となります。

・Buyeeから発送された商品、海外発送された商品、およびお客様とBuyee間の契約、交渉、その他取引に関して発生したトラブル（商品の紛失、破損等）につきましては、GATE ONLINE SHOPは一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。

[Notes]

・Buyee and GATE ONLINE SHOP are operated by different companies, please contact Buyee customer support if you have any questions about Buyee.

・When using Buyee's service, please read Buyee's terms of use, precautions, and instructions, and contact Buyee if you have any questions.

・Due to the nature of the service, it is expected that it will take some time from the time you submit a request to Buyee to the time your purchase is completed.

・The delivery date listed on the product page is the delivery date to the location specified by Buyee, even if the product has a specified delivery date.

・GATE ONLINE SHOP is not responsible for any problems (loss, damage, etc.) that may occur in relation to items shipped from Buyee, items shipped overseas, or any contract, negotiation, or other transaction between you and Buyee.